Las invocaciones y su significado

Las invocaciones y su significado

Las invocaciones y su significado

En la india es tradicional antes de empezar cualquier actividad o durante celebraciones saludar a los dioses y solicitar sus bendiciones. De la misma forma al comienzo de la práctica de nuestra sesión de Yoga realizamos el OM o AUM y continuamos con la invocación a Lord Patañjali el compilador de los yoga sutras como signo de respecto y como preparación para nuestra práctica del yoga. También se recitan otras invocaciones como la Invocación al Gurú, Ghanesa, Visnú, Hanuman, etc.

Estas invocaciones no significan, que estemos rezando a dioses hindúes, Dios es uno, no pertenece a ninguna religión, pero las religiones hechas por los hombres son múltiples y por ello múltiples son la imágenes de dioses existentes en las diferentes religiones.

Tampoco en el caso de no procesar ninguna religión y/o la no creencia en Dios es una limitación para la práctica de Yoga. Podemos considerar a ese dios como nuestra fuerza interior que todos tenemos y a la que saludamos antes de nuestra práctica.

Las invocaciones se realizan en Sanscrito que es la lengua clásica del Hinduismo El significado de estas invocaciones va mucho mas allá de la traducción literal de la invocación, por ello no debemos de quedarnos tan solo en su significado literal.

 

pantajali_pInvocación a Patañjali
Yogena cittasya padena vacam malam sarirasya ca vaidyakena
yopakarottam pravaram muninam patanjalim pranjaliranato'smi
abahu purusakaram sankha cakrasi dharinam
sahasra sirasam svetam pranamami patanjalim

Postrémonos ante Patañjali el más noble de los sabios,
Quién aporto serenidad y santicidad de mente por sus trabajos en yoga,
claridad de palabra, pureza en el. habla
y medicina para la perfección de la salud.
postrémonos ante Patañjali, la encarnación de Adisesa,
cuyo cuerpo superior tiene forma humana,
cuyos brazos sostienen un concha y un disco, y
quién es coronado por una cobra de mil cabezas.

 

harti_patanjali_pHarti de Patañjali
yastyaktva rupamadyam prabhavati jagato nekadhanugrahaya
praksinaklesarasir visamavisadharo nekavaktrah subhogi
sarvajñanaprasutirbhujagaparikarah pritaye yasya nityam
devohisah sa vovyat sitavimalatanur yogado yogayuktah
hari om

Nos postramos ante el señor Adisesa que se manifiesta en la tierra como Patañjali para bendecir a los humanos con salud y armonía.
Saludemos al señor Adisesa, el de las innumerables cabezas y bocas de serpientes, llevando venenos peligrosos, que abandonándolas todas vino a la tierra como Patañjali con una sola cabeza para eliminar la ignorancia y el sufrimiento.
Mostremos nuestros agradecimiento a este repositario de conocimientos rodeado de su sequito.
Rindamos homenaje al Señor, cuya forma principal brilla con efulgencia blanca y pura, cuerpo prístino, maestros de yoga nos concede su luz yóguica para permitir a los seres humanos permanecer en la casa del alma inmortal.

 

ganesa_vandanam_pGanesa vandanam
Vakratunda mahakaya suryakoti samaprabha
Nirvighnam kurume deva subhakaryesu sarvada

¡Oh Ganesa!, con cabeza de elefante, grandísimo, tu resplandor es igual a billones de soles. Te pido que elimines para siempre todos los obstáculos en el camino de mis acciones auspiciosas.

 

guru_vandanam_pGuru vandanam
Gurur brahma Gurur Visnu Gurur Devo Mahesvarah
Gurur saksat, Param Brahma, Tasmai Sri Gurave namah
Brahmanandam Parasukhdam kevalam jñana-murtim
Dvandvatitam gaganasadrsam tat-tvam-asy-adilaksam
Ekam nityam vimalam acalam sarvadhisaksi-bhutam
Bhavatitam trigunarahitam sat gurum tam namami

Gurú es realmente Brahma, Gurú es realmente Vishnu, Gurú es realmente Siva,
Gurú es el más supremo, ante él me inclino.
Saludo al gurú que él mismo es un estado gozoso de Brahma, que sólo genera felicidad,
que es la personificación del conocimiento, que ha ido más allá de todas las dualidades,
que es tan vasto como el espacio, que es signo tangible de "que tú eres eso".
Que adolece de imperfección, no sujeto al cambio, testigo sublime de todos los seres, que se mueve por encima de la existencia y que no está bajo la influencia de los tres gunas.
Así que es el gurú genuino. Saludos al gurú.

 

visnu_sloka_pVisnu sloka
santakaram bhujaga-sayanam padmanabham suresam
visvadharam gagana-sadrsam megha-varnam subhangam
Laksmi- kantam kamala-nayanam yogibhir-dhyana-gamyam
vande visnum bhava-bhayaharam sarva-lokaika-natham

Meditamos acerca del maestro del universo el noble Vishnu, que está siempre en paz, que reposa sobre la gran cama-serpiente, de cuyo ombligo surge el loto d poder creativo, quien controla a los dioses, cuya forma es el universo entero, que lo abarca todo como el cielo, del color de las nubes, de belleza fascinante, el señor de Laksmi, la de los ojos de loto, quien mora en el corazón de todos los yoguis, quien puede ser accedido y percibido por medio de la meditación que es el destructor del miedo del samsara

 

shanti_mantra_pShanti Mantra.
aum sa ha navavatu sa ha nau bhunaktu
sa ha viryam karavavahai
Tejasvinavadhitamastu ma vidvisavahai
aum santih santi santih

Pueda él protegernos a los dos
Pueda él guiarnos a los dos
Podamos trabajar juntos, con entusiasmo,
Pueda nuestros estudio ser brillante
Pueda que no haya divisiones entre nosotros
Aum, paz, paz, paz.

 

hanuman_vandanam_pHanuman vandanam
Manovajam marutatulyavegam jitendriyam buddhimatam varistham
vatatmajam vanarayuthamukhyam sriramadutam saranam pradadye

Lord Hanuman, mensajero de Sri Rama e hijo de dios Viento; tan rápido como la mente y tan veloz como el viento; conquistador de los sentidos; el más grande entre los sabios; jefe del ejercito de los monos. A Ti me entrego.

 

 

Artículos más vistos

Últimos Tweets

Contacto

Avda. Juan Carlos I, 10 Entlo.
03203  Elche Alicante
España

 Móvil: 668 82 16 01
 info@yogaelx.com